Übersetzung von al-Qaida-Führer Sheikh Ayman az- Zawahiris Brief an die Führer der beiden Jihad-Gruppen

Übersetzung von al-Qaida-Führer Sheikh Ayman az-

Zawahiris Brief an die Führer der beiden Jihad-Gruppen:

Lieber Bruder Sheikh Abu Bakr al-Baghdadi al-Huseini und an seine Brüder der Schura des islamischen
Staates im Irak; möge Allah sie beschützen.

Lieber Bruder Sheikh Abu Muhammad al-Julani und an seine Brüder der Shura von Jabhat al-Nusra in ash-
Sham; möge Allah sie beschützen.

Frieden und Segen seien auf dich und jene, die um dich herum sind, möge Allah uns mit dem verbinden,
was Er mag und weltliche Gaben und Sieg im Jenseits für uns auswählen.

1. Die Verfechter des Jihads waren alle über den Streit, der in den Medien zwischen unseren geliebten
Brüdern im islamischen Staat Iraks und Jabhat al-Nusra ereignete, bestürzt.

2. Wir sind weder um Erlaubnis oder um Rat gebeten worden, noch wurden wir benachrichtigt, was sich
zwischen den beiden Seiten ereignete. Bedauerlicherweise haben wir die Nachrichten über die Medien
erfahren.

3. Zu Beginn muss ich alle Mujahidin und alle Muslime daran erinnern, welche Rolle der islamische Staat
im Irak dabei spielte, den Plan der Kreuzritter zum scheitern zu bringen, das Herz der islamischen Welt
zu besetzen und zu spalten und dabei die führende Rafidihi-Ausbreitung abzuwehren, die darauf
abzielte Sham, den Irak und die arabische Halbinsel zu beherrschen.
Wir müssen die guten Taten anerkennen, die von unseren Brüdern verrichtet wurden, besonders von ihrem
Amir Sheikh Abu Bakr al-Baghdadi, der den Jihad in ash-Sham unterstützte, indem er die fähigsten
Kämpfer und Geld schickte, um ihr Leid zu lindern. Wir haben unsere Brüder von Jabhat al-Nusra
bewundert, die von Sheikh Abu Bakr al Baghdadi gemeinsam mit ihrem Amir Sheikh Abu Muhammad al-
Julani gelobt wurden.

4. Ich muss alle Mujahidin und alle Muslime an die Arbeit erinnern, die von unseren Brüdern von Jabhat al-
Nusra für das Volk des Sham getan wurde, indem die Verpflichtung des Jihads und die Hoffnungen der
Ummah wiederbelebt wurden, al-Aqsa zu befreien und bald wieder die Khilafa zu errichten, wenn Allah
will. Wir preisen sie auch dafür, den Angriff der Batini und der Rafidi auf den Islam in unserem geliebten
Sham abzuwehren. Wir schätzen auch ihre Anerkennung für die Unterstützung, die ihre Brüder im
islamischen Staat im Irak angeboten haben.

5. Als der Streit zwischen den beiden Jihad-Gruppen entstand, versuchte ich den Streit zu lösen, indem ich
am ersten Jumada 1434 eine Botschaft an Sheikh Abu Bakr al-Baghdadi und an Abu Muhammad al-
Julani schickte, damit der Streit an einem Punkt beigelegt werden würde, bevor er ausbricht.

6. Ich erhielt von beiden Seiten und von anderen Quellen Nachrichten. Dementsprechend löste ich die
Angelegenheit mit der Hilfe Allahs, nachdem ich mich mit meinen Brüdern in Khurasan und außerhalb
davon beraten habe, Allah um Rechtleitung und Unterstützung gebeten habe, damit ich in der Lage bin
das Feuer des Aufruhrs zu löschen und den Streit zwischen den beiden Seiten zu lösen. Dies tat ich
folgendermaßen:

1. Sheikh Abu Bakr al-Baghdadi lag falsch, als er den islamischen Staat im Irak und Sham verkündete,
ohne um Erlaubnis zu bitten oder uns um Rat zu fragen und uns nicht einmal davon mitzuteilen.

2. Sheikh Abu Muhammad al-Julani lag falsch, als er verkündete, dass er den islamischen Staat im Irak und
Sham nicht anerkennen würde und dass er seine Verbindung zu al-Qaida aufzeigte, ohne uns vorher um
Erlaubnis oder Rat zu bitten und uns nicht einmal davon mitzuteilen.

3. Der islamische Staat im Irak und Sham muss aufgelöst werden, wobei der islamische Staat im Irak seine
Arbeit fortsetzen soll.

4. Jabhat al-Nusra ist eine unabhängige Einheit der Qaida Jihad-Gruppe und befindet sich unter dem
allgemeinen Befehl von al-Qaida.

5. Der Sitz des islamischen Staates im Irak ist im Irak.

6. Der Sitz von Jabhat al-Nusra für das Volk von Sham ist in Syrien.

7. Sheikh Abu Bakr al-Baghdadi ist für ein Jahr als Amir des islamischen Staates im Irak anerkannt, ab dem
Datum dieser Entscheidung. Die Schura des islamischen Staates im Irak reicht dann einen Bericht über
den Fortschritt der Arbeit bei der allgemeinen Führung der Qaida al-Jihad ein. Die allgemeine Führung
wird dann entscheiden, ob das Mandat von Sheikh Abu Bakr al-Baghdadi als Amir entweder verlängert
wird oder ob ein neuer Amir ernannt wird.

8. Sheikh Abu Muhammad al.Julani ist für ein Jahr als Amir von Jabhat al-Nusra anerkannt, ab dem Datum
dieser Entscheidung. Die Schura der Jabhat al-Nusra reicht dann einen Bericht über den Fortschritt der
Arbeit bei der allgemeinen Führung der Qaida al-Jihad ein. Die allgemeine Führung wird dann
entscheiden, ob das Mandat von Sheikh Abu Muhammad al-Julani als Amir entweder verlängert oder ob
ein neuer Amir ernannt wird.

9. Der islamische Staat im Irak wird so weit wie er kann, die Jabhat al-Nusra für das Volk von Sham mit
Kämpfern, Waffen, Geld, Schutz und Sicherheit versorgen.

10. Jabhat al-Nusra wird so weit wie sie kann, den islamischen Staat im Irak mit Kämpfern, Waffen, Geld,
Schutz und Sicherheit versorgen.

11. Die beiden Seiten werden jeglichen Angriff, sei es durch Worte oder durch Taten, der anderen Seite
beenden.

12. Die beiden Seiten und alle Mujahidin werden die Unantastbarkeit des muslimischen Blutes, die Ehre und
den Besitz respektieren. Niemand von ihnen soll einen Muslim oder einen Mujahid angreifen, es sei
denn ein rechtliches Urteil wurde erlassen, so wie es unten ausgeführt wird:

13. Muslimisches Blut ist für andere Muslime tabu. Wer immer die Seiten von einer Jihad-Gruppe zu einer
anderen wechselt, ist kein Abtrünniger, sondern er genießt den Schutz anderer Muslime und der
Mujahidin, selbst wenn er falsch lag, die Seiten zu wechseln.

14. Wer das Blut seiner muslimischen Brüder und Mujahidin vergießt, gegenüber dem wird die Gruppe eine
harte Haltung einnehmen, was auf dem Prinzip basiert, die Tugend zu verteidigen und die Untugend zu
verhindern.

15. Sheikh Abu Khalid as-Suri ist der beste Mann, den wir unter den Mujahidin kennen, so dass wir ihn als
unseren Abgesandten bezüglich folgender Themen auserwählt haben:
Erstens: Jeder Streit, der durch die Deutung dieses Entscheids entsteht, wird durch ihn gelöst.
Zweitens: Falls eine Seite die andere angreift, bevollmächtige ich ihn hiermit, einen Sharia-Gerichtshof zu
bilden, um den Fall zu lösen.

16. Ich verpflichte hiermit alle meine Brüder der Qaida al-Jihad-Gruppe und ich rufe alle meine
muslimischen Brüder und die Mujahidin dazu auf, damit aufzuhören, über diesen Streit zu diskutieren
und den Aufruhr unter den Mujahidin zu stoppen und nach Harmonie und Einheit zu streben und dabei
die Herzen zu gewinnen und die Reihen unter den Muslimen und den Mujahidin zu vereinen.
Sie sollten die guten Taten der beiden Jihad-Gruppen erkennen und nur ihre guten Taten erwähnen.

7. Eine Kopie dieses Entscheids wird übergeben an:

1. dem islamischen Staat im Irak
1. Jabhat al-Nusra für das Volk im Sham
1. Sheikh Abu Khalid as-Suri

(Ich wollte nach meinen besten Möglichkeiten verbessern, doch ich werde nur mit der Erlaubnis Allahs
erfolgreich sein, ich vertraue auf Ihn und suche bei Ihm Zuflucht.)

Euer Bruder, Ayman az-Zawahiri
Rajab, 13, 1434

RTSN SYRIA NEWS
Downloaded from: justpaste.it/gpfl