Interview mit Sheikh al Maqdisi im jordanischem Fernsehen

Dies ist ein Interview vom Februar 2015 mit Sheikh al Maqdisi im jordanischem Fernsehen zur Verbrennung des jordanischen Piloten.

Interviewer: Meine Damen und Herren, willkommen zu diesem Exklusivinterview mit Sheikh Abu Muhammad al-Maqdisi, ein Theoretiker der Salafi-Jihadi Bewegung.

Sheikh Muhammad, willkommen...!

Ich beginne mit der Frage, die sich mit den jüngsten Ereignissen befasst und mit der Angelegenheit des Märtyrerpiloten Muadh Kasasbeh, hast du versucht diesbezüglich einzugreifen?

Sheikh: Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn von allem, was existiert. Und der Lob und der Segen seien auf unseren Propheten Muhammad und seiner Familie und all seinen Gefährten.

Ja, seitdem ich von dem jordanischen Piloten gehört habe, der in die Hände der Gruppe Daula gefallen war, habe ich versucht in Kontakt zu treten, um einen Sharia-Nutzen zu erlangen, um die Vernünftigen von ihnen zu überzeugen, falls sie überhaupt vernünftige Menschen unter sich haben, eine Übereinkunft zu erlangen, den jordanischen Piloten für die Gefangene Sajida Rieeshawi auszutauschen. Und ich habe sie deswegen kontaktiert, ja.

Interviewer: Du hast Daesh (ISIS) aus diesem Grund kontaktiert...wie hat Daesh darauf geantwortet und gab es irgendeine Antwort?

Sheikh: Bevor ich sie kontaktierte, versuchte ich edle Brüder der Mujahidin im Westen und Osten überall auf der Welt zu kontaktieren, im islamischen Maghrib, im Jemen und in Syrien und einige der edlen Brüder in Kuwait und Bahrain und ich bat sie, mich in dieser Angelegenheit zu unterstützen und sie halfen mir. Möge Allah sie mit Gutem belohnen und ich danke ihnen hier. Sie halfen mir bezüglich der Briefe, um die rationalen Menschen der Gruppe Daula zu erinnern, dass dies eine goldene Gelegenheit sei, Sajida für den Piloten auszutauschen...Sie halfen mir damit und sie unterstützen mich mit Namen...Sie gaben mir Namen und Adressen von Verantwortlichen, aus denen ich Nutzen zog und so begann ich sie danach zu kontaktieren.

Ich kommunizierte mit einflussreichen Leuten der Gruppe Daula. Ich kommunizierte mit Abu Muhammad al-Adnani, ich korrespondierte mit al-Baghdadi, mit Sheikh Turki Banali und anderen Rechtsgelehrten...und ich bemühte mich, diesen Sharia-Nutzen zu erlangen und sie davon zu überzeugen.

Interviewer: Und wie ernsthaft war Daesh? Wie war ihre Antwort auf diese Versuche und Kommunikationen? Haben sie dir geantwortet? Fanden beispielsweise die Antworten zwischen dir und ihnen statt?

Sheikh: Mit großem Bedauern dachte ich, dass sie nach ihrer Schwester verlangen und diese Art des Sharia-Nutzen erlangen wollen würden. Doch traurigerweise gab es keine Reaktion, eher das Gegenteil. Einige von ihnen beachteten meine Audiobotschaften nicht, die ich ihnen schickte, andere sorgten sich nicht um diese Angelegenheit, in dem Ausmaß, dass einer von ihnen, der mit mir kommunizierte, mich anlog...Sie hatten den Piloten Muadh getötet und er log mich an und schwor einen heiligen Eid, dass „Wir sind ernsthaft...und wir wollen...und wir sind mit dir aufrichtig...und du wirst sehen, dass wir aufrichtig sind“...und danach wurde es deutlich, dass er ein Lügner war. Und Allah sagt: „O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen.“ (Surah 9:119)

Dieser Vers wurde offenbart, während er den Jihad und die Mujahiddin erwähnt, und es ist niemals angemessen, dass jemand, der mit dem Jihad verbunden ist, ein Lügner ist.

Interviewer: Der Märtyrerpilot wurde zu Tode verbrannt. Wie ist deine Meinung zu dieser Handlung und was ist der Grund und das Ziel dieser Gruppe für diese hässliche Methode?

Sheikh: Diese Menschen haben viele hässliche Traditionen eingeführt. Die erste Tradition, die sie einführten und von der sie behaupteten, dass sie eine Sunnah des Propheten (sas) sei, war die Tradition des Schlachtens, welche sie vor den Menschen ausführten. Sie schlachteten ihre Gegner und sie schlachteten Führer und Mujahidin in Syrien, bis die Menschen glaubten, dass Schlachten eine Sunnah des Propheten (sas) sei und sie benutzten als Beweis den Hadith des Propheten (sas): „O Menschen der Quraish, ich bin mit dem Schlachten zu euch gekommen.“

Als sie (die Quraish) sich über den Propheten (sas) lustig machten, sagte er diese Worte...doch sie ignorieren, wie der Prophet (sas) die Quraish behandelte, als sie im Jahr der Eroberung in seine Hände (d.h. er besaß Macht über sie) fielen. Sie vergessen, wie er sie behandelte...Hat er nicht zu Dutzenden und Hunderten von ihnen gesagt: „Geht, ihr seid frei.“ Und als Folge davon wurden sie vom Feind zum Anhänger.

Sie berücksichtigen dieses Beispiel nicht...Sie nehmen Worte, die der Prophet (sas) gesagt hat, als man sich über ihn lustig machte...und sie machen das Schlachten zu einer Tradition...bemalen den Diin und die Jihadbewegung mit der Farbe rot (d.h. Blut).

Die Menschen, alle von ihnen, glauben, dass der Jihad nur aus Schlachten und Töten besteht...und der Prophet (sas) benannte den Rückzug Khalid ibn Walids mit der Armee in der Schlacht von Mutah und er rettete sie vollständig und bewahrte ihr Leben - Er sagte darüber: „Allah hat ihm Sieg gewährt.“ Und er nannte dies einen Sieg...Und Allah, der Allmächtige, nannte den Vertrag von Hudaybiyah einen Sieg. „Wahrlich, Ich habe euch einen deutlichen Sieg gewährt.“

Und sie verstehen keine Eroberungen außer durch Schlachten und Töten. Sie verstehen nicht die Verwirklichung des höheren Nutzens, dass dies Siege sind und dies Sharia-Nutzen ist und dies zum Jihad gehört.

Und deswegen begannen sie zum ersten Mal die Tradition des Schlachtens. Sie schlachteten viele ihrer Gegner und sie zeigten dies auf Fernsehbildschirmen, bis die Menschen schockiert waren und fragten: „Ist dies der Islam?“

Und wir waren gezwungen, den Islam zu verteidigen und deutlich zu machen, dass dies nicht vom Islam ist.

Sie schlachteten Mujahidin und sie schlachteten viele Menschen...Jugendliche wie Rosen...sie haben den Menschen nicht verdeutlicht, wer diese sind, die sie schlachten...Die Menschen sehen nichts außer Schlachten und sie sagen: „Dies sind Murtadin.“ Die Menschen sehen nicht die Gerichtsverfahren und sie sehen nicht die Verurteilungen...vielmehr sehen sie nichts außer das Schlachten. Und sie zeigen diese üble Tradition und dann haben sie uns danach mit der Tradition des Verbrennens überrascht...und die Menschen werden ihn nun folgen, indem sie verbrennen und der Prophet (sas) sagte: „Niemand bestraft mit dem Feuer außer dem Herrn des Feuers.“

Sie benutzen als Beweis einen Teil der Aussage des Sheikhul-Islam Ibn Taymiyah, trennen sie von dem, was ihr vorausgeht und was ihr folgt. Sie setzen die Erklärung des Sheikhul-Islam Ibn Taymiyah über der Erklärung des Propheten (sas)...

Ist dies Salafiyah? Sie sagen Salafi Jihadi...Die Salafi Jihadis sind frei von dieser Art des Verhaltens...Verbrennen...Der Prophet (sas) verbot es und er (sas) sagte: „Niemand bestraft mit dem Feuer außer dem Herrn des Feuers“...Und was haben sie erreicht? Welchen Nutzen haben sie davon erlangt?

Haben sie geglaubt, dass wenn sie diesen Piloten verbrennen, die Bombardierungen enden werden und der Krieg stoppen wird? Nun bin ich sicher, dass viele der rationellen Menschen ihrer Anhänger, die sich hier mit uns in Jordanien befinden, wissen werden, dass diese dumme Handlung, die sie gemacht haben, dazu führt, dass viele Vorteile zunichte gemacht werden.

Und nun, als ich von der Hinrichtung Sajidas und Kurbolis erfuhr, sagte ich, dass der größte Anteil der Verantwortung dafür auf den Nacken der Gruppe Daula liegt, denn sie machten Verhandlungen, indem sie den Namen Sajida benutzten und behaupteten, dass sie Sajida befreien wollten, während sie dies allerdings nicht ernst meinten. Sie logen mich an und schworen einen heiligen Eid und dann wurde es danach deutlich, dass sie den Piloten schon davor getötet hatten.

Weshalb lügen sie, wenn Allah sagt: „O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen.“ (Surah 9:119) Warum seid ihr in eurer Kommunikation nicht aufrichtig mit mir umgegangen?

Interviewer: Erlaube mir, Daesh behauptet, dass sie den Islam vertreten und dass sie ein Kalifat-Staat sind. Wie ist die Haltung der Salafi-Jihadi-Bewegung diesbezüglich und betrachten sie dies als Khilafah?

Sheikh: Wir haben mehrere Male über ihre Auswüchse und Fehler gesprochen...Wir haben sie am Anfang beraten und ihnen Barmherzigkeit bis zu einem Punkt gezeigt, dass die Menschen gesagt haben...sie waren auf Abu Muhammad wütend und sie sagten: „Du bändelst mit der Gruppe Daula an“...unsere Brüder, die die Abweichung und die Fehler der Gruppe Daula kennen.

Und meine Sorge, dass ich mich mit manchen Worten sanft ausgedrückt habe, war, dass ich weiß, dass viele Jugendliche, die ihre Länder verlassen und Härten unterzogen werden und Grenzen überschreiten...sie werden durch diese Form der Wörter getäuscht: Khilafah und islamischer Staat...und sie gehen und unterstützen alles, was den Namen Khilafah trägt. Die Menschen sind begierig, die Söhne dieser Bewegung sehnen sich nach Khilafah. Sie sehnen sich nach dem islamischen Staat und die Jugendlichen verlassen das Ende der Erde um zu ihnen zu gehen.

Ich bezweifle nicht die Aufrichtigkeit dieses armen Jugendlichen, der dadurch getäuscht wird und sich diesen Menschen anschließen....dann, wenn sie gedrängt werden, ihre Brüder von den anderen Mujahidin-Gruppen zu bekämpfen...einige von ihnen fliehen, wenn sie in der Lage sind zu fliehen...manche von ihnen werden getötet und geschlachtet, wenn sie es schaffen, die Wahrheit herauszufinden. Wir haben zuvor zu den Menschen gesagt, dass das Khilafah nicht so ist.

Von den größten Zielen der Khilafah ist das Versammeln der Muslime mit Einheit. Als der Prophet (sas) Muadh und Abu Musa al-Ashari nach Jemen schickte, was hat er zu ihnen gesagt?

Sie waren zwei Personen und es ist für zwei Personen nicht notwendig, einen Führer zu bestimmen. Ein Führer ist bei dreien oder mehr nötig...als es für sie nicht notwendig war, einen Führer zu ernennen, riet er ihnen, die Früchte der Führung zu haben...Er sagte zu ihnen „ermutigt und entmutigt nicht“...Schaut auf den Rat des Propheten (sas)...es ist für sie nicht notwendig, einen Führer zu bestimmen, doch er riet ihnen zu seinen Früchten: die Realität ist, dass das Erlangen der Früchte der Führung wichtiger ist als die Führung selber...was bedeutet, dass die Führung für dich nicht notwendig ist, doch dass man bei den Früchten steht, vereinen und sich nicht unterscheiden, es einfach machen und keine Schwierigkeiten verursachen, ermutigen und nicht entmutigen...in den Worten des Hadithes.

Nun diese Frucht...wenn ich behaupte, dass ich eine Khilafah besitze oder dass ich einen Staat habe und ich komme nicht mit den Früchten dieser Führung, ich spalte die Einheit der Muslime und ich charakterisiere den Islam mit Schlachten und Verbrennen und ich habe nicht die Früchte erlangt, doch ich möchte immer noch, dass die Menschen mir die Bay´a geben und ich breche die Reihen der Muslime im Osten und Westen der Erde und ich möchte, dass sie mir die Bay´a geben und ich stehe nicht bei den Früchten der Khilafah.

Ihr spaltet die Reihen der Muslime und verzerrt den Diin, durch diese Haltungen und dieses Schlachten und dieses Verbrennen.

Ich war schockiert. Einer von ihnen kommuniziert mit mir und er sagte zu mir: „Mein Sheikh, mein Sheikh“ und „wir sind bemüht...“ und er lügt mich an. Sie töteten den Piloten Muadh in der ersten Woche und er gab mir einen Schwur, dass er es ernst meint. Dann wurde es mir danach klar, dass er am lügen war, deutliche Lügen...Du sagst zu mir „mein Sheikh“, dann sagst du danach, dass du den (jordanischen) Staat angelogen hast, doch du hast mit mir kommuniziert, mit mir Muhammad. Du hast nicht mit dem Staat kommuniziert...du kommuniziertest mit mir und du hast mich angelogen. Dann nachdem ich durch das Verbrennen des Piloten überrascht wurde...verbrennen? In welcher Sunnah gibt es das? Der Prophet (sas) verbot dies...und ihr gebt der Rede des Sheikhul-Islam Vorzug vor ihm...?

Ich erwähnte ihnen in meinem Brief, dass Sheikhul-Islam Ibn Taymiyyah sagte: Der Gelehrte ist nicht derjenige, der zwischen dem Schaden und dem Nutzen unterscheidet. Der Gelehrte ist derjenige, der zwischen den verschiedenen Nutzen abwägt und er wiegt ab, welcher Schaden von vielen beseitigt werden muss und dies ist der wahre Gelehrte, wie Sheikhul-Islam gesagt hat.

Sie waren darum nicht besorgt, sie nahmen die Worte des Sheikhul-Islam, die ihren Begierden entsprechen, sie nehmen von der Erklärung des Sheikhul-Islam Ibn Taymiyah, dass das Verbrennen in einer Situation erlaubt ist, in der es einen Angriff zurückschlägt...haben sie den Angriff zurückgeschlagen? Ihr Verbrennen von Muadh al Kasasbeh...hat dies diesen Angriff zurückgeschlagen, den sie zurückschlagen wollten?

Die Koalition greift euch nun vermehrt an und die Menschen Jordaniens bitten darum, die Bombardierungen zu verstärken, da sie eine Sache gesehen haben, die weder die Shariah noch das Intellekt rechtfertigt...Dieses Verbrennen, weshalb verbrennt ihr? Und ihr verbrennt damit unsere Hoffnungen, Rechtsgelehrten, jene, die ihr Sheikhs zu nennen pflegt, ihr habt unsere Hofnungen verbrannt, Sajida zu befreien und ihr habt ihre Ermordung verursacht.

Interviewer: Wenn das Denken der Daesh vom Islam weit entfernt ist, worauf basiert dann das Denken dieser Gruppe?

Sheikh: Traurigerweise durch das Lesen über die Natur der Führung, die sich in ihnen findet, gibt es jene, die jung sind und Menschen, die neu im Islam sind...gestern waren sie Baathisten....Leute, die bei Daesh führend sind, noch vor kurzem waren sie Baathisten.

Und sie werden sagen: „Oh Bruder, das Schwert Allahs (Khalid bin Walid) war mit dem Propheten (sas) und er war ein Führer von den Führern des Jihads und einen Tag zuvor war er ein Kämpfer der Quraish.“

Wir sagen, dass er nicht das Schwert Allahs geworden ist, bis sein Islam gesund und er fest im Islam verwurzelt war und der Prophet (sas) bezeugte dies, dass er das gezogene Schwert Allahs ist.

Gestern warst du noch Baathist, hast Muslime getötet und sie gefoltert und heute bist du ein Führer im Khilafah geworden...! Was für ein Khilafah ist dies...?

Dann, so wie ich euch gesagt habe, ist das grundlegende Ziel der Khilafah, die Muslime in Einheit zusammenzubringen, die Angelegenheiten einfach zu machen und nicht schwer, zu ermutigen und nicht zu entmutigen...Sie machen genau das Gegenteil davon. So geht die Angelegenheit nicht um Namen, sondern um die Realität.

Ich nenn mich einfach selber Khilafah...und danach zerstöre ich alles, von dem du möchtest, dass das Khilafah es aufbaut...? Sie spielen mit den Emotionen der Jugendlichen...ich bezweifle nicht, dass es dort Jugendliche gibt, die vom anderen Ende der Welt kommen, die durch sie getäuscht wurden...Dies sind jene, die ich beabsichtigte, als ich meine Worte zu ihnen sanft wählte während einem bestimten Zeitraum und ich habe gesagt, dass es diese getäuschten Jugendlichen waren, über die ich besorgt war, dass sie verstehen.

Deswegen sage ich, dass die Menschen in Wirklichkeit die Jihad-Bewegung verzerrt haben und ihr viel geschadet haben. Und jeden Tag führen sie eine neue Bid´a ein. Sie begannen mit dem Schlachten und nun Verbrennen. Ich sage, dass dies in Wahrheit in keinster Weise mit dem Islam verbunden ist und dies ist in keiner Weise mit der Salafi Jihadi-Bewegung verbunden, die Salafi Jihadi sind von dieser Sache frei.

Und es ist nicht möglich, dass ein Mujahid ein Lügner ist und ich bezeuge, dass sie mich angelogen haben und sie verzögerten die Dinge mit mir und tricksten mich aus während meiner Kommunikationen mit ihnen, welche dazu dienen sollten, diesen Sharia-Nutzen zu erlangen. Und sie gaben vor, besorgt zu sein, doch bei Allah, sie waren nicht besorgt.

Und bei Allah, ich habe die Details bei mir, die zeigen, dass sie rücksichtslos und nicht um Sajida besorgt waren. Und dann gegen Ende begannen sie vorzugeben, dass sie besorgt sind, während sie den Piloten bereits getötet hatten und sie waren am lügen.

Interviewer: Hast du irgendetwas hinzuzufügen, Sheikh Abu Muhammad, bevor wir dieses Interview beenden?

Sheikh: Ja, ich danke dir dafür, dass ihr mir die Gelegenheit für dieses Interview gegeben habt und ich habe eure Einladung angenommen, direkt mit euch zu kommunizieren, da dies ein jordanischer Fernsehkanal ist und ich wollte, dass diese Worte von mir das jordanische Volk erreichen, von dem viele Reaktionen kamen, nachdem sie die Bilder gesehen haben und die Sache, die sie sahen, so dass sie wissen sollten, dass die Gruppe Daula nicht die Salafi Jihadi Bewegung vertritt und die Salafi Jihadi Bewegung ist frei von diesen Handlungen.

Und ich bestätige ihnen, dass alle Menschen, von den Rechtsgelehrten der Mujahidin und den Führern des Jihads im Osten und Westen der Erde, dass sie alle bemüht waren, diesen Gefangenenaustausch zu erlangen und sie unterstützten mich, die Gruppe Daula zu kontaktieren, doch die Gruppe Daula wollte dies nicht, dass sie in Wahrheit den Piloten bereits getötet hatten und sie begannen mich anzulügen, während sie mit mir kommunizierten.

Deswegen sage ich eine Sache, die Angelegenheit, dass die Menschen durch diese Gruppe getäuscht werden, die Ursache ist, dass die Muslime sich nach einer Sache sehnen, deren Name Khilafah und islamischer Staat ist und diese Menschen (Daula) wissen, wie sie die Jugend anlachen, indem sie diese zwei großen Begriffe benutzen, die in den Herzen der Muslime sind. Und ich werde euch ein Beispiel geben, mit dem ich meine Rede beenden werde.

Wenn die Dunkelheit lang wird...und es gibt keinen Zweifel, dass die Muslime im Osten und im Westen der Erde von Dunkelheit umgeben sind und sie von sehr viel Unterdrückung durch ihre Feinde betroffen sind und aufgrunddessen hat die Dunkelheit Verwirrung verursacht....die Menschen sehnen sich nach dem Erscheinen der Morgendämmerung. Und derjenige, der in Dunkelheit lebt, sieht jeden Lichtstrahl als eine Morgendämmerung.

Und der Prophet (sas) hat gesagt, dass es zwei Morgendämmerungen gibt, die falsche Morgendämmerung und die wahre Morgendämmerung.

Wenn sie die falsche Morgendämmerung sehen, dann ist es ihnen nicht erlaubt, das Gebet zu verrichten.

Und diese Menschen haben geglaubt, dass sie die wahre Morgendämmerung sind und sie glaubten, dass sie ein Khilafah sind und sie gingen zu ihnen.

Und in Wahrheit, wenn sie mit einem scharfsichtigen Augen darauf blicken, werden sie wissen, dass dies nicht die wahre Morgendämmerung ist und dass es einfach die falsche Morgendämmerung ist.

Und jeder, der zu einer Sache vor ihrer richtigen Zeit eilt, wird bestraft, indem ihm dies entzogen wird.

Und wir haben nicht die Hoffnung aufgegeben und wir warten immer noch auf den wahren Morgengrauen, der mit der Erlaubnis Allahs kommen wird, aber nicht durch die Hände dieser Extremisten, sondern durch die Hände jener, die den Hadith des Propheten (sas) kennen und ihn ehren und nicht die Aussagen von Menschen bevorzugen.

Interviewer: Sheikh Abu Muhammad al-Maqdisi, Theoretiker der Salafi Jihadi Bewegung, ich danke dir für dieses Interview.

Quellen:
https://www.youtube.com/watch?v=XFh6gMKSGmA
https://almuwahideenmedia.wordpress.com/2015/02/09/interview-with-shaykh-abu-muhammad-al-maqdisi-english/

Deutsche Übersetzung: http://justpaste.it/interview_maqdisi