Al Qaida hat den Angriff in Peschawar kritisiert

Unsere Herzen sind voller Schmerzen aufgrund der unschuldigen getöteten Kinder.
-Die Haltung der al Qaida in Indien gegenüber dem Anschlag auf eine Militärschule in Peschawar-

Einführung: In den Medien haben wir über den Angriff in Peschawar gehört, bei dem mehr als 130 Kinder ums Leben gekommen sind. Laut den Medienberichten war das Ziel der Angreifer die Schule und die Schüler darin. Das bedeutet: Das Ziel war kein beliebiges Militärgebiet, wo der zivile Anteil der Opfer gering sein könnte. Diese Schule war keine militärische Ausbildungsstelle, sondern eine ganz normale Schule für Kinder, die keine Kämpfer waren bzw. nicht am Krieg beteiligt waren. Es war eine Schule für die Kinder der pakistanischen Armee-Mitglieder. Da wir keine vertrauenswürdigen und unabhängigen Quellen finden konnten, die die Wahrheit dieser Nachricht bestätigen könnte, richten wir uns nach dem, was wir über die Medien erfahren haben und äußern die Haltung unserer Gruppe bezüglich dieser Sache. Wir gehen dabei von zwei wichtigen Annahmen aus:

1- Die Absicht und das Ziel des Angriffs war die Tötung der Kinder.
2- Der Großteil der Getöteten besteht tatsächlich aus Kindern.

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten, und Friede und Segen seien auf dem Imam der Mujahideen, Muhammad, und auf seiner Familie und seinen Gefährten.

In dem Angriff auf die Militärschule in Peschawar sind 130 Kinder gestorben. "Wahrlich, wir kommen von Ihm und ohne Zweifel werden wir zu Ihm zurückkehren". Wir fühlen eine tiefe Trauer in unseren Herzen aufgrund dieser tragischen Begebenheit. Es gibt keinerlei Zweifel an der Unterdrückung und der Tyrannei der pakistanischen Armee. Es ist Tatsache, dass die pakistanische Armee alle Grenzen überschritten hat, um das Wohlgefallen Amerikas zu bekommen und bei der Abschlachtung der Muslime mitzuwirken. Außerdem ist es eine traurige Tatsache, dass die pakistanische Armee und Amerika sich zusammentun, um jede Stimme, die im Namen der Shariah spricht, zum schweigen zu bringen.

Aber die Schuld und die grauenvolle Tyrannei der pakistanischen Armee rechtfertigt auf keinen Fall die Rache, die an unschuldigen Muslimen genommen wird. Das bedeutet nicht, dass wir unsere Waffen, die wir auf die pakistanischen Führer und ihre gehorsamen Soldaten gerichtet haben, auch auf die Muslime richten können. Unser Hauptziel ist es, ihnen zu helfen und sie von der Unterdrückung der verräterischen Führer und der pakistanischen Armee zu befreien.

Unsere Absicht ist es, das Diesseits und das Jenseits der Muslime zu schützen und für sie die Gerechtigkeit und den Frieden unter der Schariah zu stabilisieren. Aufgrund dieser Begebenheit richten wir unser Beileid an unser gesamtes Volk. Wir werden noch einige wichtige Themen ansprechen:

An unsere geliebten pakistanischen muslimischen Geschwister:

1) Euer Schmerz ist unser Schmerz und euer Blut ist unser Blut. Euch zu verteidigen ist unsere Pflicht. Wir haben unsere Häuser nicht nur aus dem Grund verlassen, weil ihr immer mehr und mehr unterdrückt werdet; die Absicht der al-Qaida-Mujahideen ist es, die Unterdrücker zu stoppen und den Schmerz der Unterdrückten zu lindern.

2) Die Absichten der al-Qaida-Mujahideen ist ganz klar und bekannt. Und diese sind:
- Die Verteidigung der islamischen Emirate Afghanistan
- Eine vetrauenswürde Logistik für sie zu gewährleisten
- Die Anwendung der Shariah (Allahs Gesetze) in Pakistan

Mit dieser Absicht wählen sich die Mujahideen ihre Ziele besonders vorsichtig aus. Und diese sind:

- Direkte amerikanische Ziele (ihre Stützpunkte, Geheimdienstverbindungen usw.)
- Die Marionetten, die das Kufr-Gesetzt anwenden
- An Amerika verkaufte Soldaten (nur die pakistanischen Sicherheitskräfte)

3) Wir, die Mujahideen, wählen unsere Angriffsziele gemäß den Entscheidungen der islamischen Gelehrten. Wir glauben daran, dass der Jihad auf Allahs Weg und das Vorgehen gegen die verräterischen Führer in den muslimischen Gebieten eine sehr empfindliche Sache ist und nur mit den Anweisungen der islamischen Gelehrten gemacht werden kann.

4) Wir, die Mujahideen der al Qaida, kritisieren seit dem Beginn des Jihads in Pakistan den Angriff auf Gebiete, wo sich Frauen und Kinder aufhalten. Und wir sind ganz klar gegen die Regierung. Die Haltung der Shahid-Führer von al Qaida, wie Shaykh Atiyatullah Libi, Shaykh Abu Yahya al Libi, Shaykh Mustafa Abu Yazid und die der lebenden Führer wie Mawlana Asim Umar, Ustadh Ahmad Faruq und den anderen bezüglich dieser Sache ist bekannt. Sie alle verbieten strikt und explizit diese Art von Explosionen.

"Es ist strikt verboten, die militärischen Gebiete als Angriffsziel zu wählen, in denen sich normale zivile Muslime aufhalten und (bei einem Angriff) möglicherweise Schaden davontragen könnten."

5) Der Islam lehrt uns, die gesamten Regeln der Schariah zu akzeptieren. Selbst wenn einem Muslim ein Unrecht widerfahren sollte, so ist es ihm nicht erlaubt, die Grenzen der Shariah zu überschreiten. Der letzte Prophet und Imam der Mujahideen Muhammad (s.a.w.s) sagte: 

"Wer sein Ego nicht nach der Shariah richtet, die ich gebracht habe, ist nicht wirklich gläubig."

Deswegen sagen wir; Diese Leute, die unschuldige Muslime angegriffen haben, mögen ihre Tat nennen, wie sie wollen; wir sind der Meinung, dass diese Aktion gegen den Islam und gegen die islamische Schariah ist. Wir sagen uns definitiv von dieser Aktion los.

6) Wir verlangen von den Verantwortlichen dieser Aktion folgendes: Wenn ihr dafür kämpft, dass mit der Religion Allahs, dem Islam, regiert wird und wenn ihr euch für die Unterdrückung der Ungläubigen an ihnen rächen wollt, so rächt euch bitte an den wahren Schuldigen! Fürchtet Allah dafür, dass ihr eure Waffen von den Abtrünnigen und Ungläubigen abgewendet habt und sie gegen Kinder richtet! Haltet euch in jeder Lage an die Shariah von Allah und macht eure Taten unter der Anweisung der Gelehrten und Führern des Jihad.

7) Der Jihad gegen Amerika, gegen die unterdrückenden Kufr-Systeme und ihre Verteidiger ist eine Pflichttat. Laut den Gelehrten ist der Jihad genauso eine Pflicht wie das Beten und Fasten. Das Buch Allahs ruft dazu auf, für die Schariah aufzustehen und den Jihad gegen die amerikanischen Marionetten zu führen.

8) Egal wie sehr die Menschen es abstreiten, dass der Jihad Pflicht ist; die Pflicht zum Jihad wird nicht aufhören. Die Existenz (des Jihads) wird weiter anhalten und der Jihad wird durch die entstehenden Schwierigkeiten, Verleumdungen usw. niemals zum Stillstand kommen oder Schaden davontragen, in schaa Allah.

9) Wir müssen in jeder Lage für das Wohlgefallen Allahs den Jihad - gemäß der Schariah Allahs - praktizieren und egal, wie kritisch der Jihad heutzutage auch sein mag, es muss nach den Regeln und Grenzen der Schariah durchgeführt werden. Alhamdulillah, die Mujahideen in Pakistan haben keine Probleme damit, legale Angriffsziele auszuwählen und sich von unschuldigen Menschen fernzuhalten. Diese Mujahideen haben ihr eigenes Leben geopfert und beschützen die unterdrückten Menschen und praktizieren die islamische Schariah. Und diese Mujaideen glauben daran, dass es Pflicht ist, den Jihad zu führen, um die Gesetze der Schariah anwenden zu können.

10) Deswegen (sagen wir), oh unser geliebtes pakistanisches Volk, die Mujahideen wollen nur das Gute für euch! Die Amerikaner, Inder, die verräterischen Führer und die pakistanische Armee wollen auf keinen Fall das Gute für euch. Diese Mujahideen, die für die Herrschaft der islamischen Schariah kämpfen und euer Diesseits und Jenseits schützen wollen, sind eure wahren Freunde. In schaa Allah wird die Dunkelheit der Tyrannei ein Ende finden und der Zweck des Jihads wird sich erfüllen; und in shaa Allah werden wir die folgenden Ziele der islamischen Schariah bald sehen:

- Der Schutz der Religion
- Der Schutz des Lebens
- Der Schutz des Vermögens
- Der Schutz der Nachkommenschaft
- Der Schutz des Verstandes

Und das muslimische pakistanische Volk wird sein Leben unter der islamischen Schariah weiterführen.

Und die Kuffar werden wir zur Rechenschaft ziehen bezüglich:

- dem Bombardement von tausenden von Muslimen; ihrer Tötung durch ferngesteuerte 

Flugzeuge und der Besatzung ihrer Gebiete
- der Tötung von unzähligen Frauen, Kindern und Greisen
- den ganzen barbarischen Folterungen und Unterdrückungen, vor allem durch Amerika

Die Vereinigten Staaten von Amerika sind verantwortlich für die Unterdrückung der Muslime in Gaza, Somalien, Afghanistan, Syrien, Irak, Jemen und anderen Gebieten und sie vergießen heute nur falsche Tränen. Nairandar Modi, der Metzger der indischen Muslime, richtet heute aus Ahmadabad und Gujrat sein Mitleid an die Muslime aus. Der Mörder von über 900 Muslimen und unzähligen unschuldigen Menschen und Kommandeur der pakistanischen Armmee, Raheel, und der Sklave von Amerika, Nawaz Sharif, richten heute in der Lal-Moschee ihr Beleid für die getöteten Kinder aus !!!

Bei dieser Gelegenheit möchtet wir einige Worte an die pakistanische Regierung und ihre Marionetten-Soldaten richten:

Die pakistanischen Muslime haben euren Unglauben und eure Unterdrückung gesehen. Dieses Volk wird euch das unschuldige Blut, was ihr in Balochistan, Karachi und Peschawar vergossen habt, nicht verzeihen. Eure Feindschaft zum Islam, euer Unglaube und euer Streben nach dem Wohlgefallen der ungläubigen Kräfte sind deutlich ersichtlicht geworden. Jedes Herz empfindet tiefe Trauer aufgrund des Anschlags in Peschawar, aber das bedeutet auf keinen Fall;

- dass euer System kein Kufr-System ist
- dass ihr nicht Sklaven von Amerika seid
- dass ihr Friedens-Champions seid

Was wollt ihr dem pakistanischen Volk geben?

- Unterdrückung?
- Säkularismus?
- Den Zorn Allahs und die Sklaverei Amerikas?

Wie könnt ihr mit solchen Äußerungen kommen... die ganze Welt sieht doch das Blut, welches aus euren Mündern und euren Worten tropft. Ihr habt in euren fortlaufenden Angriffen in Nordwaziristan mit euren ferngesteuerten Flugzeugen unzählige Frauen, Kinder, Stammesmitglieder und Mujahideen getötet - Shuhadaa in shaa Allah. Ihr seid die Flammen dieses Feuers. Ihr seid der Grund für das muslimische Blut, welches in Pakistan und Afghanistan vergossen wurde. Ihr und eure amerikanischen Herren, ihr seid unsere eigentlichen Feinde!

Euer Kampf ist gegen die Mujahideen, die mit ihren Herzen an die islamische Schariah gebunden sind. Die Mujahideen klammern sich sogar in ihren schwierigsten Zeiten fest an ihre Ziele. Sie warten in ihren Verstecken und in shaa Allah werden sie euch töten. Möge Allah ihnen Erfolg geben und diese Ummah aus den Händen der Tyrannen retten.

Wir richten diese Worte an unsere geliebten pakistanischen Brüder: die Frauen und Kinder der Stämme, die Mujahideen und die muslimischen sind jeden Tag das Angriffsziel der pakistanischen Armee. Diese Kinder von Peschawar sind genauso unschuldig wie das Volk und wir richten unser Beileid auch für sie aus. Die Kinder, die von den ferngesteuerten Flugzeugen getötet werden, sind auch Muslime und unschuldig. Ihre Körper werden Tag für Tag von amerikanischen und pakistanischen Bomben zerfetzt. Sie erwarten auch ein Beleid von euch. (Eine Anmerkung des Übersetzers, der den Artikel von Urdu auf Englisch übersetzt hat: Wenn ihr am Tag des Gerichts gefragt werdet, warum ihr euer Facebook-Profilbild nicht gewechselt habt, als diese Kinder getötet wurden..was wollt ihr antworten? Was soll diese Doppelmoral?)

Bitte erwähnt in euren Bittgebeten nicht nur die Kinder von Peschawar, sondern auch die Kinder von Waziristan und verflucht auch ihre Mörder! Unterstützt die Mujahideen, die gegen die amerikanischen Tyrannen und ihre Verbündeten kämpfen! Möge Allah euch helfen und euch vor dem Tyrannen retten und möge Allah uns die Möglichkeit geben, euch die Schönheit der Schariah zu zeigen! (Eine Anmerkung des Übersetzers, der den Artikel von Urdu auf Englisch übersetzt hat: Der Weg, einen wahren Mujahid zu erkennen: Derjenige, der sich an die Prinzipien hält und der sich den Muslimen gegenüber weich und den Kuffar gegenüber hart verhält.)

"Und Allah setzt das durch, was Er beschließt. Die meisten Menschen aber wissen es nicht." (Yusuf:21)

Als Schlusswort preisen wir Allah, den Herrn der Welten; Frieden und Segen seien auf Seinem Gesandten.

(25 Safar, 1436, Dieses Statement ist die Übersetzung des Statements der al Qaida in Indien bezüglich des letzen Anschlags in Peshawar. Das Orginal in der Sprache Urdu befindet sich hier: www.4shared.com/web/preview/pdf/odaF1b1oce )